1 00:00:02,000 --> 00:00:06,056 Ovaj program sadrži jak jezik od samog početka 2 00:00:06,080 --> 00:00:09,696 Nisam siguran hoću li ući. Stvarno? Da. 3 00:00:09,720 --> 00:00:12,120 Bićeš dobro. Biće hladno. Strah od utapanja. 4 00:00:13,760 --> 00:00:16,080 Oh, možda. Probaj malo. Ja ću prvi. 5 00:00:18,400 --> 00:00:22,240 Izgleda dobro. Izgledaš grubo. Scaredy-cat. 6 00:00:23,520 --> 00:00:25,520 Nisam siguran. Ne sviđa ti se? 7 00:00:39,840 --> 00:00:41,400 UDALJENO VIČE: Rubene! 8 00:00:43,880 --> 00:00:44,880 Reu...! 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,880 Nema otisaka, ništa snimljeno ili poremećen. 10 00:00:59,520 --> 00:01:02,536 Ne. Nažalost, uzorak krvi 11 00:01:02,560 --> 00:01:05,880 nije bila dovoljno velika da laboratorija dobije potpuno očitanje DNK. 12 00:01:08,120 --> 00:01:09,776 To je razočaravajuće. 13 00:01:09,800 --> 00:01:11,776 Vau. 14 00:01:11,800 --> 00:01:14,776 Zaista sam mislio da je bilo dovoljno za pun uzorak. 15 00:01:14,800 --> 00:01:15,800 Očigledno nije. 16 00:01:17,000 --> 00:01:18,056 Šta je sa znakom rukavice? 17 00:01:18,080 --> 00:01:20,176 Nema dovoljno rezolucije da sa njima bilo šta rade. 18 00:01:20,200 --> 00:01:23,856 Znaš, ja fotografisao kuću u pravu 19 00:01:23,880 --> 00:01:27,376 nakon provale. I ništa nije bilo dodirnuti? 20 00:01:27,400 --> 00:01:28,440 br. 21 00:01:29,560 --> 00:01:32,336 Ili su sve vratili na svom mjestu, 22 00:01:32,360 --> 00:01:35,416 što biste uradili ako biste instalirali prislušni uređaj. 23 00:01:35,440 --> 00:01:37,376 Ja sam se prijavio za naloge da urade upravo to. 24 00:01:37,400 --> 00:01:39,416 Bio si policajac? Odred za ozbiljne zločine, 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,456 jedinica za tajni nadzor, protiv korupcije. 26 00:01:42,480 --> 00:01:43,600 Ja sam nevin. 27 00:01:45,840 --> 00:01:47,000 Pa, mislim, ovaj... 28 00:01:48,000 --> 00:01:53,296 kao što znate, uradili smo par poteza. 29 00:01:53,320 --> 00:01:55,216 Ništa. 30 00:01:55,240 --> 00:01:59,840 Ne. Ni ja. pa, um, znaš, ne možemo mnogo više da uradimo. 31 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 OK. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,280 HE PANTS 33 00:02:43,080 --> 00:02:44,800 ON STENJE I TEŠKO DIŠE 34 00:02:52,640 --> 00:02:54,320 TELEFON VIBRIRA 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,440 TELEFON ZVONI 36 00:03:06,800 --> 00:03:09,416 Ali radili ste u nadzoru, zar ne, godinama? 37 00:03:09,440 --> 00:03:12,656 Znači, govoriš mi da ne možeš zapravo vidi 38 00:03:12,680 --> 00:03:14,576 ako imaju novi kompjuter ili ne? 39 00:03:14,600 --> 00:03:15,600 br. 40 00:03:17,080 --> 00:03:19,600 Uradio sam šta sam mogao da proverim, ali sada jednostavno ne možete reći. 41 00:03:20,680 --> 00:03:23,656 {\an8}Vidiš, postoji ovaj inkognito špijunski softver - 42 00:03:23,680 --> 00:03:25,136 {\an8}pokreće keylogger u pozadini, 43 00:03:25,160 --> 00:03:27,216 što znači da mogu snimite svaki taster koji pritisnete, 44 00:03:27,240 --> 00:03:28,296 svaki klik mišem, 45 00:03:28,320 --> 00:03:30,416 mogu vidjeti emailove koje pišete, vaše poruke, 46 00:03:30,440 --> 00:03:33,056 {\an8}vaše lozinke itd - sve. 47 00:03:33,080 --> 00:03:34,920 {\an8}Ali oni to grade pa ne znaš da je tamo. 48 00:03:36,000 --> 00:03:40,616 Šta radi... Šta je uradila policija reci? Pa, izašao je oficir. 49 00:03:40,640 --> 00:03:42,056 Uzeo je uzorak krvi. 50 00:03:42,080 --> 00:03:45,376 Bilo je krvi ručka dole, 51 00:03:45,400 --> 00:03:48,336 i mislio je da može vidjeti znak rukavice za jednokratnu upotrebu u njemu, 52 00:03:48,360 --> 00:03:49,416 što znači da ko god 53 00:03:49,440 --> 00:03:52,056 da li želi kako bi bili sigurni da im se ne može ući u trag. 54 00:03:52,080 --> 00:03:54,816 Mislio je da mogu pronaći DNK rezultat. 55 00:03:54,840 --> 00:03:56,720 I onda ništa. Ništa se ne dešava. 56 00:03:58,200 --> 00:03:59,896 Šta mislite da je ovo? 57 00:03:59,920 --> 00:04:02,080 Sve što mogu naći da nas diskredituju. 58 00:04:03,120 --> 00:04:04,896 Nešto na čemu bi dobro izgledalo 59 00:04:04,920 --> 00:04:08,056 naslovnica Daily Mail-a, na primjer. mislim, 60 00:04:08,080 --> 00:04:10,656 Ne mogu misliti bilo čega što, znaš, mislim... 61 00:04:10,680 --> 00:04:13,360 Pa, znaš šta je to. sta je to 62 00:04:14,760 --> 00:04:16,136 To je free jazz. 63 00:04:16,160 --> 00:04:19,696 KIKOĆE: Ako to prođe, sjebani smo. Oh, odjebi! 64 00:04:19,720 --> 00:04:22,616 Ali ko bi želeo da nas diskredituje? I ne znam. 65 00:04:22,640 --> 00:04:26,296 Mogao bi biti provalnik koji se samo uplašio i krenuo. 66 00:04:26,320 --> 00:04:30,696 Da, dobro. Ili je mogao samo vidio Charline havajske jastuke. 67 00:04:30,720 --> 00:04:33,096 Ne govori to pred Charlom. Neću to da uradim. 68 00:04:33,120 --> 00:04:34,680 Želim da se držim za jaja. 69 00:04:36,640 --> 00:04:38,936 Znaš, pre neki dan kada se ovo desilo, 70 00:04:38,960 --> 00:04:43,856 prva stvar koju sam uradio je da sam izabrao javite se vama. 71 00:04:43,880 --> 00:04:45,536 Da. Ne, video sam to. Vidio sam to. Da. 72 00:04:45,560 --> 00:04:50,256 Verovatno ste videli. Upravo sam prekinuo vezu da... Da, da, da. 73 00:04:50,280 --> 00:04:54,576 Mislim da je to ono što nam sada treba je... Trebamo, hm... 74 00:04:54,600 --> 00:04:56,936 Treba nam zviždač, zar ne? 75 00:04:56,960 --> 00:05:00,976 I treba nam neko iznutra agencija... I visoko. 76 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Sa vrha. Da. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,096 Uh, rekla je Eileen da moramo praviti razliku. 78 00:05:07,120 --> 00:05:08,856 Je li ona? Da. Ona jeste. 79 00:05:08,880 --> 00:05:12,016 Dakle, hajde, um... To je ono poenta, zar ne? Da, jesmo. 80 00:05:12,040 --> 00:05:13,856 Nema smisla ovo raditi osim ako ne napravimo razliku. 81 00:05:13,880 --> 00:05:16,016 Ne, idemo dalje. Nastavimo. 82 00:05:16,040 --> 00:05:19,336 I hajde da nađemo to jebeni zviždač. zar ne? 83 00:05:19,360 --> 00:05:24,496 {\an8}"Jun 2019. Sir James Bevan, Agencija za životnu sredinu. 84 00:05:24,520 --> 00:05:26,536 {\an8}"Dragi gospodine James, Pišem vašoj kancelariji, 85 00:05:26,560 --> 00:05:29,336 {\an8}"kao što sam siguran da ćete znati kuda uputiti pitanje." 86 00:05:29,360 --> 00:05:32,856 {\an8}"Oktobar 2019. Poštovani gospodine James, 87 00:05:32,880 --> 00:05:34,696 {\an8}"Pisao sam ti da izazove zabrinutost oko 88 00:05:34,720 --> 00:05:37,976 {\an8}"ozbiljan problem integriteta koji uključuje agencija." 89 00:05:38,000 --> 00:05:39,016 „Dragi gospodine Džejms, 90 00:05:39,040 --> 00:05:42,336 „Sada su prošla 34 dana pošto sam ti poslao dokaze. 91 00:05:42,360 --> 00:05:45,040 {\an8}"Dao sam očekujem odgovor od tebe." 92 00:05:47,560 --> 00:05:50,136 KUCANJE "Draga Ashley", 93 00:05:50,160 --> 00:05:57,136 {\an8}"Primam vašu e-poštu na Sir James. 94 00:05:57,160 --> 00:06:01,080 „Hoćeš li da dođeš kod nas ured i da li bi 19. odgovarao?" 95 00:06:12,360 --> 00:06:15,536 Zar Sir James ne dolazi? Bojim se da ne. 96 00:06:15,560 --> 00:06:17,416 Ne. Sir James ne bi rutinski 97 00:06:17,440 --> 00:06:19,336 prisustvovati sastancima na ovakvom nivou. 98 00:06:19,360 --> 00:06:20,520 Nadao sam se da će biti ovdje. 99 00:06:22,080 --> 00:06:24,336 On je siromašan. Da. On je svjestan tvog rada. 100 00:06:24,360 --> 00:06:26,416 pa, ovaj, pa, pokušavamo saznati, 101 00:06:26,440 --> 00:06:27,856 šta ćeš uraditi 102 00:06:27,880 --> 00:06:31,856 nelegalno izlivanje kanalizacije, u Bourtonu. 103 00:06:31,880 --> 00:06:33,616 Kombinovana oluja. Da. 104 00:06:33,640 --> 00:06:36,096 {\an8}Kombinovano olujno prelijevanje u Bourtonu 105 00:06:36,120 --> 00:06:39,496 {\an8}ne pokazuje vidljive efekte na kvalitet vode. 106 00:06:39,520 --> 00:06:42,056 Kvalitet vode je stabilan i ne propada. 107 00:06:42,080 --> 00:06:43,496 Mislim, naši podaci pokazuju vrlo jasno 108 00:06:43,520 --> 00:06:47,000 {\an8}da imamo vodu najboljeg kvaliteta od industrijske revolucije. 109 00:06:50,000 --> 00:06:52,256 Voda je postala smeđa. Da. 110 00:06:52,280 --> 00:06:54,216 Tako je smeđe da kada se pridruži 111 00:06:54,240 --> 00:06:55,336 Temza u Newbridgeu, 112 00:06:55,360 --> 00:06:58,056 to čini da Temza izgleda švicarski planinski potok. 113 00:06:58,080 --> 00:07:01,536 Uh, voda je smeđa 114 00:07:01,560 --> 00:07:03,976 na mjestima, ali to je prirodna pojava. 115 00:07:04,000 --> 00:07:05,536 To je uzrokovano geološkim rasjedom. 116 00:07:05,560 --> 00:07:09,656 Geološki rased? Da. Da. Izvini. 117 00:07:09,680 --> 00:07:12,816 Geološki kvar je milionski od godina. 118 00:07:12,840 --> 00:07:15,216 Mm. Sećamo se kada je voda bila bistra. 119 00:07:15,240 --> 00:07:18,376 Niko se ne seća dobrih starih vremena prije geoloskog rasjeda. 120 00:07:18,400 --> 00:07:21,336 U posljednjih 12 mjeseci od kada smo instalirali senzore, 121 00:07:21,360 --> 00:07:23,336 nije bilo dokaza zagađenja. 122 00:07:23,360 --> 00:07:24,376 To je zato što ste instalirali 123 00:07:24,400 --> 00:07:26,656 monitore uzvodno od kanalizacione cevi. 124 00:07:26,680 --> 00:07:30,056 Da li je to nesposobnost ili pokušaj zataškavanja skandala? 125 00:07:30,080 --> 00:07:32,816 Ne, ne. Agencija nikada ne bi pozicionirala 126 00:07:32,840 --> 00:07:34,696 monitor za postizanje određenog čitanje. 127 00:07:34,720 --> 00:07:37,216 Radimo izuzetno naporno da transformiše životnu sredinu. 128 00:07:37,240 --> 00:07:39,456 Poboljšali smo se i zaštitio nešto kao, 129 00:07:39,480 --> 00:07:43,416 Mislim da je to 15.000 km rijeke. žao mi je, 130 00:07:43,440 --> 00:07:46,976 ali ste imali 92 žalbe od 131 00:07:47,000 --> 00:07:49,096 general javnost o zagađenju kanalizacijskim vodama, 132 00:07:49,120 --> 00:07:50,376 a to je samo Windrush. 133 00:07:50,400 --> 00:07:52,216 Ja zapravo imam slom ovdje. 134 00:07:52,240 --> 00:07:56,416 To je, ovaj... Da, da. ovaj... 135 00:07:56,440 --> 00:07:57,736 U... Er... Pa, 136 00:07:57,760 --> 00:08:01,656 u 36 od tih slučajeva nije bilo prekršaj, 137 00:08:01,680 --> 00:08:06,096 iu 39 tamo bio nedovoljan dokaz. 138 00:08:06,120 --> 00:08:11,016 A u šest nismo mogli da se identifikuje počinilac. 139 00:08:11,040 --> 00:08:13,576 Oh, kako to mislis, niste mogli da identifikujete počinioce? 140 00:08:13,600 --> 00:08:15,096 Zašto se ne možete identifikovati prestupnici? 141 00:08:15,120 --> 00:08:17,336 Ima sedam kanalizacionih radova the Windrush. 142 00:08:17,360 --> 00:08:19,776 Svima ih vodi Thames Water. pa mislim, 143 00:08:19,800 --> 00:08:21,376 kažeš da imaš nedovoljno dokaz, 144 00:08:21,400 --> 00:08:23,176 ali mi nastavljamo da vam dajemo dokaze. 145 00:08:23,200 --> 00:08:25,056 Sve što radimo je da ti damo dokaze. 146 00:08:25,080 --> 00:08:27,656 I sve što dobijamo je „To je pod istragom." 147 00:08:27,680 --> 00:08:32,336 I onda ništa, ništa, nikad se ništa ne dešava. 148 00:08:32,360 --> 00:08:34,896 U izuzetnim okolnostima, na primjer, 149 00:08:34,920 --> 00:08:39,416 nakon jake kiše, kanalizacioni sistemi dozvoljeno je da se preliju. 150 00:08:39,440 --> 00:08:42,056 Ne. Ne, vidite, to nije... To nije zakon. 151 00:08:42,080 --> 00:08:45,616 Zakon je to u svemu normalno klimatski uslovi, 152 00:08:45,640 --> 00:08:47,936 uključujući obilne padavine, 153 00:08:47,960 --> 00:08:49,896 vodovodne kompanije moraju da tretiraju kanalizacija. 154 00:08:49,920 --> 00:08:50,976 Moraju ga učiniti sigurnim 155 00:08:51,000 --> 00:08:52,640 prije nego što ga vrate rijeka. 156 00:08:53,640 --> 00:08:56,736 Zakon je siva zona. Ne, ne, nije siva zona. 157 00:08:56,760 --> 00:08:59,536 Uz poštovanje, to je zakon. Izvini... Mogu li...? 158 00:08:59,560 --> 00:09:00,680 Izvini. 159 00:09:02,320 --> 00:09:05,496 Temza je imala svoje podatke - 160 00:09:05,520 --> 00:09:08,896 pokazuje da su stali tretman kanalizacije 161 00:09:08,920 --> 00:09:11,816 u Northleachu više od tri mjeseca. 162 00:09:11,840 --> 00:09:15,336 Sada su nam rekli da su im se senzori pokvarili, 163 00:09:15,360 --> 00:09:18,000 ali mi mislimo da lažu. 164 00:09:19,760 --> 00:09:23,456 Oni lažu... Oni lažu? Pa zašto bi to radili? 165 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 Zašto bi te lagali? 166 00:09:36,840 --> 00:09:39,256 LIFT DINGS 167 00:09:39,280 --> 00:09:40,680 AUTOMATSKI GLAS: Vrata se zatvaraju. 168 00:09:45,520 --> 00:09:47,040 Mi smo Potemkinovi regulatori. 169 00:09:49,560 --> 00:09:50,600 {\an8}Izvini? 170 00:09:52,440 --> 00:09:53,600 Uredba nije stvarna. 171 00:09:54,760 --> 00:09:56,256 Vlada želi da izgledamo 172 00:09:56,280 --> 00:09:58,160 regulator, ali nam ne daju da radimo svoj posao. 173 00:09:59,520 --> 00:10:00,520 OK. 174 00:10:02,160 --> 00:10:04,616 Kada su se Cameron i Truss izlili agencija, 175 00:10:04,640 --> 00:10:07,440 otišli smo od regulacije industrije da radi svoje ponude. 176 00:10:09,560 --> 00:10:11,056 Mislite li da bismo mogli uzeti svoj broj? 177 00:10:11,080 --> 00:10:12,080 Gledaj, samo nastavi. 178 00:10:16,040 --> 00:10:19,856 Ovo će biti prvi vlada u modernoj istoriji koja, 179 00:10:19,880 --> 00:10:21,576 na kraju svog parlamentarnog termin, 180 00:10:21,600 --> 00:10:22,816 ima manje regulacije 181 00:10:22,840 --> 00:10:25,656 na mestu nego što je bilo na početak. 182 00:10:25,680 --> 00:10:26,896 Sada smo identifikovali 183 00:10:26,920 --> 00:10:29,416 tih 3.000 propisa koje ćemo rashodovati. 184 00:10:29,440 --> 00:10:32,496 Smanjimo količinu i teret regulacije... 185 00:10:32,520 --> 00:10:33,536 Zadavljen birokratijom... 186 00:10:33,560 --> 00:10:35,936 Smanjite zdravlje i sigurnost, čudovište... 187 00:10:35,960 --> 00:10:37,616 Smanjite navođenje za 80% 188 00:10:37,640 --> 00:10:41,376 i smanjiti inspekcije na farmama za 34.000 svake godine. 189 00:10:41,400 --> 00:10:42,536 Propisi će proći. 190 00:10:42,560 --> 00:10:45,056 Niko od mojih ministara nije mogao da se predstavi propis 191 00:10:45,080 --> 00:10:47,216 osim ako ga nisu ukinuli u isto vrijeme. 192 00:10:47,240 --> 00:10:49,656 Masivno smanjiti broj pravila, 193 00:10:49,680 --> 00:10:51,296 zakonima i propisima 194 00:10:51,320 --> 00:10:54,040 to iskreno tretiranje svi vi volite idiote. 195 00:10:57,880 --> 00:11:03,096 {\an8}Zaista, radi se o skidanju koliko nepotrebne regulacije 196 00:11:03,120 --> 00:11:05,856 {\an8}koliko je to moguće i preuzimanje odgovornosti 197 00:11:05,880 --> 00:11:07,976 {\an8}za klimatske promjene i govoreći, 198 00:11:08,000 --> 00:11:11,736 „Šta još možemo učiniti da nas dobijemo na neto nulu?" 199 00:11:11,760 --> 00:11:12,816 kao što znate, 200 00:11:12,840 --> 00:11:15,536 ovo je projekat strasti za Sir Jamesa, 201 00:11:15,560 --> 00:11:22,376 {\an8}ko smatra da možemo dovesti auto potrošnja smanjena za 70%. 202 00:11:22,400 --> 00:11:27,056 Da. To je... Da. Dakle, od sledećeg meseca, 203 00:11:27,080 --> 00:11:29,296 mi ćemo uzeti podebljano 204 00:11:29,320 --> 00:11:33,680 odluka da se smanji odlučujuće o našim lizingovima automobila. 205 00:11:37,240 --> 00:11:41,776 Da. Hajde. Izvini. Samo da razjasnim, 206 00:11:41,800 --> 00:11:44,896 šta, ti ćeš se rešiti naših auta? 207 00:11:44,920 --> 00:11:49,336 Dakle, radi se o smanjenju ugljični otisak agencije. 208 00:11:49,360 --> 00:11:50,720 Samo dobijam to... Da. 209 00:11:51,800 --> 00:11:56,256 Samo napred, Hanna. Automobili da se vozimo na inspekciju? 210 00:11:56,280 --> 00:11:59,416 U redu. Da. Dakle... Tako sebi praćenje 211 00:11:59,440 --> 00:12:03,616 i uredba koja se više zasniva na uredima je stvarno... Stvarno je 212 00:12:03,640 --> 00:12:06,160 pomaže nam da se krećemo igla o klimatskim promjenama. 213 00:12:09,280 --> 00:12:13,896 Ali... preostale inspekcije? Pa, da. 214 00:12:13,920 --> 00:12:17,960 Kako da dođemo do onih bez a auto? Da. 215 00:12:19,680 --> 00:12:22,376 To je sjajno pitanje. To je stvarno sjajno pitanje. 216 00:12:22,400 --> 00:12:25,616 Um, prenijet ćemo to naprijed sledeći sastanak diskusije. 217 00:12:25,640 --> 00:12:27,736 Hvala, Hanna. 218 00:12:27,760 --> 00:12:29,056 Da, divno. Odlično. Hvala svima. 219 00:12:29,080 --> 00:12:31,976 Nije lako objaviti vijest, je li? Iznenađenje, iznenađenje - Debbie's 220 00:12:32,000 --> 00:12:34,576 imam nešto da kažem. Znam, ali moj auto... 221 00:12:34,600 --> 00:12:36,816 Svi voze automobile. Mi smo Agencija za životnu sredinu. 222 00:12:36,840 --> 00:12:38,776 Apsolutno. Trebao bi da zadržiš svoje... Šta nije u redu sa vozom? 223 00:12:38,800 --> 00:12:40,976 Ja ću zadržati svoj, mislim. Dakle, da. Da. 224 00:12:41,000 --> 00:12:42,720 Mm. kafu? Kako da dobijem kafu? 225 00:12:44,360 --> 00:12:45,920 Da li neko zna šta gledamo? 226 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 bilo ko? 227 00:12:50,000 --> 00:12:52,400 OK, možeš li mi reći šta su reaktanti? 228 00:12:53,680 --> 00:12:55,456 Dakle, ako pomerite svoje glava čak i blago, 229 00:12:55,480 --> 00:12:58,096 vrtoglavica postaje intenzivnija. Da. 230 00:12:58,120 --> 00:13:00,856 A napadi se možda dešavaju dva puta sedmicno? 231 00:13:00,880 --> 00:13:02,000 O tome, da. 232 00:13:05,920 --> 00:13:08,936 Dobra vijest je da nemaš rak. 233 00:13:08,960 --> 00:13:12,976 Mi zapravo mislimo da je Meniere. To je bolest unutrašnjeg uha. 234 00:13:13,000 --> 00:13:16,856 Glavni simptom epizode akutne vrtoglavice, 235 00:13:16,880 --> 00:13:19,080 povraćanje, tinitus. 236 00:13:20,600 --> 00:13:22,760 Prilično je uredan sa svojom prezentacijom. 237 00:13:24,720 --> 00:13:26,016 STUDENTS MUTTER 238 00:13:26,040 --> 00:13:27,520 Bacali su kanalizaciju... 239 00:13:28,600 --> 00:13:31,976 u vodi zadnji put pre nego što sam se razboleo. 240 00:13:32,000 --> 00:13:34,976 U redu. Znate to iz...? 241 00:13:35,000 --> 00:13:37,240 Aplikacija Surfers Against Sewage. OK. 242 00:13:39,320 --> 00:13:42,016 A možda bi to bilo...? Uzroci su nejasni. 243 00:13:42,040 --> 00:13:44,216 Postvirusno je. Ovo često počinje 244 00:13:44,240 --> 00:13:46,976 sa upalom uha po tome što su uobičajeni kod surfera. 245 00:13:47,000 --> 00:13:48,616 Da. Svaki surfer koga poznajem. 246 00:13:48,640 --> 00:13:50,640 ON SE POVRAĆA Oh, moj Bože! 247 00:13:52,120 --> 00:13:55,376 Ovo je hronično stanje. 248 00:13:55,400 --> 00:13:56,960 Bojim se da nema leka. 249 00:14:19,160 --> 00:14:20,560 Da pomerimo sto? 250 00:14:23,200 --> 00:14:24,480 Samo mu drži leđa. 251 00:14:49,880 --> 00:14:53,536 Dakle, završavanjem na licu mjesta Inspekcije u 252 00:14:53,560 --> 00:14:55,616 kategorije tri i četiri, 253 00:14:55,640 --> 00:14:57,976 događaji bez ili sa malim uticajem zagađenja, 254 00:14:58,000 --> 00:15:01,376 i udvostručavanje na više ozbiljno 255 00:15:01,400 --> 00:15:04,456 incidenti prve i druge kategorije, 256 00:15:04,480 --> 00:15:08,816 mislimo da se možemo okrenuti u efikasniju borbenu jedinicu. 257 00:15:08,840 --> 00:15:10,776 Da. Dakle, od danas smo 258 00:15:10,800 --> 00:15:14,256 završetak inspekcija na licu mjesta za mačke tri i četiri. 259 00:15:14,280 --> 00:15:15,760 Ima li pitanja? 260 00:15:17,440 --> 00:15:20,736 Pa, da. hm... 261 00:15:20,760 --> 00:15:25,296 Incident kategorije tri može biti dva kilometra kanalizacije. 262 00:15:25,320 --> 00:15:26,576 Mm-hm. 263 00:15:26,600 --> 00:15:28,616 Želimo da ne vršite inspekciju, 264 00:15:28,640 --> 00:15:31,560 da ne trošite vrijeme na ove incidenti. 265 00:15:32,840 --> 00:15:38,496 Osim toga od vode kompanije su samoprijavljivale, 266 00:15:38,520 --> 00:15:42,616 oni skoro uvek samo prijavi kategorije trojke i četvorke. 267 00:15:42,640 --> 00:15:45,216 Dakle, oni zapravo ne prijavljuju ozbiljnog incidenta. 268 00:15:45,240 --> 00:15:48,136 I tako ako voda kompanije samo prijavljuju... 269 00:15:48,160 --> 00:15:49,696 Trojke i četvorke. trojke i četvorke, 270 00:15:49,720 --> 00:15:52,896 i više nam nije dozvoljeno istražiti... 271 00:15:52,920 --> 00:15:56,016 Pa šta tačno idemo raditi? sta...? 272 00:15:56,040 --> 00:15:59,256 Rekao sam vladi da dobiješ propis koji plaćate. 273 00:15:59,280 --> 00:16:01,296 Nemamo više novca da nastavimo dalje inspekciju 274 00:16:01,320 --> 00:16:02,880 događaji niskog stepena zagađenja. 275 00:16:04,440 --> 00:16:07,656 Trebamo ih zatvoriti izvještaje kao neutemeljene, 276 00:16:07,680 --> 00:16:10,016 ili da ih nečujno prođe 277 00:16:10,040 --> 00:16:12,856 i da ih ne prijavljuju kao incidenti zagađenja. 278 00:16:12,880 --> 00:16:14,280 Je li to jasno? 279 00:16:19,160 --> 00:16:20,896 Da. Hvala ti. Hvala svima. 280 00:16:20,920 --> 00:16:22,440 Nastavite sa svojim danom. Da. 281 00:16:25,640 --> 00:16:27,000 Ja ću samo... 282 00:16:34,200 --> 00:16:36,576 Jebote? Jebeni drkadžije! 283 00:16:36,600 --> 00:16:38,296 Kako ćeš doći do jebanja? raditi? 284 00:16:38,320 --> 00:16:39,920 Jebote zna. 285 00:16:41,240 --> 00:16:43,640 Horseback. Ona se smije. 286 00:16:50,160 --> 00:16:53,520 U koje vrijeme te je nazvao? 10:30 sinoć. 287 00:16:56,000 --> 00:16:57,600 Rekao je da to ne možeš propustiti. 288 00:17:08,400 --> 00:17:09,920 Oh, moj Bože, pogledaj to. 289 00:17:15,240 --> 00:17:18,000 Napraviću neke snimke i nazvat ćemo agencija na povratku. 290 00:17:32,920 --> 00:17:34,920 TIPOVI NA TASTATURI 291 00:18:17,880 --> 00:18:19,880 TIPOVI NA TASTATURI 292 00:18:43,800 --> 00:18:45,536 Debbie... Mm? 293 00:18:45,560 --> 00:18:47,336 Da li se vozite na posao sutra? 294 00:18:47,360 --> 00:18:49,536 Da, očigledno. Kako bih inače ušao? 295 00:18:49,560 --> 00:18:52,536 Pa, mogu li da pozajmim tvoj auto u vreme ručka? 296 00:18:52,560 --> 00:18:53,800 za šta? 297 00:18:55,360 --> 00:18:57,456 Neko stalno zove i žali se 298 00:18:57,480 --> 00:18:59,616 o istom incidentu. 299 00:18:59,640 --> 00:19:03,136 Blizu je mosta u Hawk Riseu, pa idem da pogledam. 300 00:19:03,160 --> 00:19:05,536 Shh! OK. 301 00:19:05,560 --> 00:19:08,816 Malo slobodna istraga? Malo slobodnjaka. 302 00:19:08,840 --> 00:19:11,456 I takođe, mora biti isključen knjige, 303 00:19:11,480 --> 00:19:15,376 i trebaš mi da mi obećaš da nećeš reći Sophie. 304 00:19:15,400 --> 00:19:17,536 Neću reći Sophie. Nećeš reći Sophie? 305 00:19:17,560 --> 00:19:19,856 Očigledno ne, neću reći Sophie bilo šta. 306 00:19:19,880 --> 00:19:21,880 SVIRI NAPETA MUZIKA 307 00:19:27,680 --> 00:19:29,680 NAPETA MUZIKA GRADI 308 00:19:49,440 --> 00:19:52,080 Zdravo. Zdravo. Je li to...? Je li to Justine? 309 00:19:53,560 --> 00:19:57,320 Zdravo, Justine. Hm, Hanna je iz Agencije za životnu sredinu. 310 00:20:00,200 --> 00:20:02,736 Slušaj, radi se o... 311 00:20:02,760 --> 00:20:05,776 događaj zagađenja u Hawk Riseu. hm... 312 00:20:05,800 --> 00:20:09,696 došlo je kroz sistem u trajanju od 1,34 sata. 313 00:20:09,720 --> 00:20:13,880 i sad sam tu, i još uvek traje. 314 00:20:15,960 --> 00:20:19,016 da, da, da, Sada sam ovde. Da. 315 00:20:19,040 --> 00:20:23,376 OCD se i dalje razrješava neobrađena kanalizacija. 316 00:20:23,400 --> 00:20:26,656 Mislim, postoji deo rijeka koja je prekrivena 317 00:20:26,680 --> 00:20:28,656 sa isušenom kanalizacijom. 318 00:20:28,680 --> 00:20:31,656 Mislim, ima mrtve ribe. Možete ih vidjeti sa pješačke staze. 319 00:20:31,680 --> 00:20:33,400 Mislim, dobićeš više pritužbi. 320 00:20:34,320 --> 00:20:35,640 Moraš ovo da središ. 321 00:20:40,640 --> 00:20:44,640 Možete li se pripremiti i skuhati jednostavan obrok bez pomoći? 322 00:20:45,680 --> 00:20:48,880 Da, ali ne kada imam napad. 323 00:20:50,080 --> 00:20:52,856 Onda ne mogu ništa. Ne mogu... Ne mogu da se pomerim. 324 00:20:52,880 --> 00:20:55,496 Možete li jesti i piti bez pomoći? 325 00:20:55,520 --> 00:20:58,800 da, ali opet, ne kada imam napad. 326 00:20:59,840 --> 00:21:01,856 I dobijam napade 327 00:21:01,880 --> 00:21:03,976 svakih nekoliko dana za proteklih šest mjeseci. 328 00:21:04,000 --> 00:21:06,816 Ali ako nemate jedan od tvoji napadi, 329 00:21:06,840 --> 00:21:08,696 možete li jesti i piti bez pomoći? 330 00:21:08,720 --> 00:21:11,216 Da, ali... Da ili ne je u redu. 331 00:21:11,240 --> 00:21:12,320 Da. 332 00:21:15,280 --> 00:21:17,680 Možete li se oblačiti i svlačiti bez pomoći? 333 00:21:21,000 --> 00:21:22,416 To je isti odgovor. 334 00:21:22,440 --> 00:21:25,856 Prelazimo na mobilnost dio ove procjene, 335 00:21:25,880 --> 00:21:29,640 možete li planirati i pratiti putovanje bez pomoći? 336 00:21:31,480 --> 00:21:34,056 Da, ali ne kada imam napad. 337 00:21:34,080 --> 00:21:36,600 Stajati i kretati se 200m? 338 00:21:38,040 --> 00:21:39,280 Ne kada imam napad. 339 00:21:40,560 --> 00:21:43,416 Znaš, možeš li se kretati, hodati 200m? 340 00:21:43,440 --> 00:21:45,336 Naravno da mogu, ali ne kada imam napad. 341 00:21:45,360 --> 00:21:47,376 OK. Hvala vam, g. Santer. 342 00:21:47,400 --> 00:21:50,856 Vaš ukupni rezultat za dan živi dio procjene je 343 00:21:50,880 --> 00:21:52,336 nula bodova. 344 00:21:52,360 --> 00:21:56,456 Vaš ukupni rezultat za mobilnost sekcija je nula bodova. 345 00:21:56,480 --> 00:21:57,816 Kada nemate napad... 346 00:21:57,840 --> 00:21:59,296 Ne, ne, ne. U stanju ste da obavite sve zadatke 347 00:21:59,320 --> 00:22:01,816 Pitao sam te za. To je stvar sa mojim stanjem... 348 00:22:01,840 --> 00:22:04,176 Možete oprati lice... da li je to ponekad... 349 00:22:04,200 --> 00:22:06,416 ti možeš... ja mogu ove stvari a drugi put ne mogu. 350 00:22:06,440 --> 00:22:08,576 A kad ne mogu, ne mogu bilo šta. 351 00:22:08,600 --> 00:22:11,096 Ne mogu vas nagraditi Ličnim Independence Payment. Ne, ali... 352 00:22:11,120 --> 00:22:13,896 Ne znam šta da radim. Ako su vam potrebna dodatna uputstva 353 00:22:13,920 --> 00:22:18,096 o tome kako se žaliti, možete koristiti web chat da dobijete pomoć. 354 00:22:18,120 --> 00:22:20,016 Ako ne možete pristupiti web chatu, 355 00:22:20,040 --> 00:22:22,616 možete kontaktirati Beneficije Appeal helpline 356 00:22:22,640 --> 00:22:26,520 na 0300160... VOICE FADES. 357 00:22:34,680 --> 00:22:37,656 Hanna... Oh, sranje. Izvini. oprosti, nisam htela da te uplašim. 358 00:22:37,680 --> 00:22:40,296 Hm, imaš li sekundu? Mogu li popričati? 359 00:22:40,320 --> 00:22:42,136 Naravno. Da? OK, 360 00:22:42,160 --> 00:22:43,456 pa sam samo... upravo sam izašao 361 00:22:43,480 --> 00:22:46,256 telefon Justine Wright Phillips u kompaniji za vodu. 362 00:22:46,280 --> 00:22:49,296 Da. Rekla je da ste je zvali. 363 00:22:49,320 --> 00:22:52,376 Da, ja... da... jesam. 364 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 OK. Rekla je da ste je zvali iz sajt. 365 00:22:55,560 --> 00:22:57,416 Pa, video sam da je bio prijavljen 366 00:22:57,440 --> 00:23:00,216 sistem po peti put, a ljudi su se javljali, 367 00:23:00,240 --> 00:23:02,176 žali se, a niko radio bilo šta po tom pitanju. 368 00:23:02,200 --> 00:23:04,616 Ali mi nemamo prihod 369 00:23:04,640 --> 00:23:06,680 biti istražna kategorija trojke. 370 00:23:08,880 --> 00:23:11,536 Nije kategorija tri, Sophie. 371 00:23:11,560 --> 00:23:13,896 Rijeka je presušena sa izmetom. 372 00:23:13,920 --> 00:23:15,256 To možete vidjeti iz... 373 00:23:15,280 --> 00:23:17,336 To je ono o čemu sam htela da pričamo vama o. 374 00:23:17,360 --> 00:23:18,416 Tako kaže Justine 375 00:23:18,440 --> 00:23:21,656 da je stopa disperzije u tom području je zaista visoka. 376 00:23:21,680 --> 00:23:24,496 Je li? Da. Ali... Ona kaže... Kaže da postoji jaka 377 00:23:24,520 --> 00:23:27,336 struja i velika disperzija. Prelivna cijev je bila 378 00:23:27,360 --> 00:23:31,176 pražnjenje preko 36 sati i još uvek traje... U redu. 379 00:23:31,200 --> 00:23:34,216 Netretirana... To je voda odgovornost kompanije 380 00:23:34,240 --> 00:23:36,840 da nam se javite. Znaš ovo. 381 00:23:38,640 --> 00:23:41,176 OK. I Justine kaže to zapravo zaista, 382 00:23:41,200 --> 00:23:43,896 um... zbog visoke brzina disperzije, 383 00:23:43,920 --> 00:23:46,360 da bi trebalo da dođe do četvrte kategorije. 384 00:23:48,720 --> 00:23:51,240 Biti kategorija četiri? Da. U redu. Mm-hm. 385 00:23:53,000 --> 00:23:56,096 Dakle, nema uticaja na životnu sredinu? 386 00:23:56,120 --> 00:23:58,200 Nije potrebna radnja? Da. 387 00:23:59,800 --> 00:24:00,800 Mm-hm. 388 00:24:04,000 --> 00:24:05,576 Oh, želiš da ga promijenim sistem. 389 00:24:05,600 --> 00:24:07,616 Da li biste, mogli? 390 00:24:07,640 --> 00:24:10,336 Da. OK. Hvala puno. Hvala ti. 391 00:24:10,360 --> 00:24:12,400 To je super. Lijepo. 392 00:24:16,240 --> 00:24:17,280 Vau. 393 00:24:20,760 --> 00:24:23,416 {\an8}Pa vidite kako nam ide? SMEJE SE: Da, naravno. 394 00:24:23,440 --> 00:24:25,736 Šališ se? Ne šalim se. 395 00:24:25,760 --> 00:24:26,960 Poznaješ Sroića? 396 00:24:28,160 --> 00:24:29,696 Ne. Šta je to? 397 00:24:29,720 --> 00:24:32,016 Strateški pregled incidenta optužbe, da? 398 00:24:32,040 --> 00:24:35,056 To je kao ono što naplaćujemo klijentima za dozvole... 399 00:24:35,080 --> 00:24:37,056 Žao mi je, nemamo klijente, Cheryl, 400 00:24:37,080 --> 00:24:39,456 mi smo agencija za zaštitu životne sredine. Da. OK, da. 401 00:24:39,480 --> 00:24:42,136 Izvinite, da, nemamo klijente, ali... 402 00:24:42,160 --> 00:24:45,136 Sir James je povisio cijene. Da? 403 00:24:45,160 --> 00:24:49,096 A ja govorim kao gore, veliki vrijeme. 404 00:24:49,120 --> 00:24:51,136 Šta, on puni vodu kompanije više? 405 00:24:51,160 --> 00:24:53,216 Da. Pa, moraju... 406 00:24:53,240 --> 00:24:55,536 Sigurno su sišli dole vlada, recimo, lobira kod njih, 407 00:24:55,560 --> 00:24:58,056 poludjeti, skidanje optužbi. 408 00:24:58,080 --> 00:24:59,976 Ne. Ne piska. 409 00:25:00,000 --> 00:25:02,816 Ne peep? Izvini, to nema smisla. 410 00:25:02,840 --> 00:25:04,496 Oni to samo plaćaju. 411 00:25:04,520 --> 00:25:08,976 U osnovi smo imali tako visok nivo skok prihoda, da? 412 00:25:09,000 --> 00:25:14,896 Da smo na putu da postanemo regulator koji finansira klijent. 413 00:25:14,920 --> 00:25:17,496 Izvini. Sačekaj minut. ovo ide malo... 414 00:25:17,520 --> 00:25:19,136 Pa ti kažeš 415 00:25:19,160 --> 00:25:23,816 da su vodovodna preduzeća finansiranje Agencije za životnu sredinu? 416 00:25:23,840 --> 00:25:26,416 Vau. To si ti stvarno...? Dešava se. 417 00:25:26,440 --> 00:25:29,176 Vidite da vidite probleme tamo? Ne možeš biti ozbiljan. 418 00:25:29,200 --> 00:25:34,016 Regulator koji finansira klijent. 419 00:25:34,040 --> 00:25:37,256 Neverovatno zar ne? Kako to uopće može biti stvar? 420 00:25:37,280 --> 00:25:41,456 To je stvar. Pa, sačekaj, jer bukvalno pre neki dan, 421 00:25:41,480 --> 00:25:44,736 Sir James je rekao da dobijete propis koji plaćate. 422 00:25:44,760 --> 00:25:46,576 Da. To nemamo 423 00:25:46,600 --> 00:25:49,656 novac za obavljanje istrage koje smo nekada radili. 424 00:25:49,680 --> 00:25:54,016 Niko ih ne plaća. OK. To je vaše područje, zar ne? 425 00:25:54,040 --> 00:25:57,016 Mislim, sve što znam je da imamo 426 00:25:57,040 --> 00:25:59,400 imamo više novca nego ikad imao ranije. 427 00:26:01,200 --> 00:26:02,680 Samo vodim razgovor. 428 00:26:05,480 --> 00:26:07,816 Imam posao. Poštar? Mm-hm. 429 00:26:07,840 --> 00:26:09,136 Ne! Da. jesi li? 430 00:26:09,160 --> 00:26:11,376 -Da. -Oh! HE LAUGHS. 431 00:26:11,400 --> 00:26:14,176 Da, stvarno dobar tajming. 432 00:26:14,200 --> 00:26:15,336 Uh-huh? 433 00:26:15,360 --> 00:26:20,176 Jer jesam dva testa na trudnoću jutros. 434 00:26:20,200 --> 00:26:21,880 sta? I, da. ja sam trudna. 435 00:26:23,320 --> 00:26:25,096 sta? Da. Trudna. 436 00:26:25,120 --> 00:26:27,656 br. SMEJUĆI SE: Da! 437 00:26:27,680 --> 00:26:30,336 Nekako mi je bilo smiješno osećanje i onda... 438 00:26:30,360 --> 00:26:33,576 Da. Uradio jedan test - dvije linije. 439 00:26:33,600 --> 00:26:36,376 A onda sam uradio još jedan test a pisalo je i dva reda, 440 00:26:36,400 --> 00:26:38,096 i bio sam kao... 441 00:26:38,120 --> 00:26:40,200 fuck! SHE LAUGHS. 442 00:26:48,640 --> 00:26:53,416 {\an8}Ja sam Susan Davy. Ja sam izvršni direktor kompanije Southwest Water. 443 00:26:53,440 --> 00:26:56,296 {\an8}U suštini, vlažne vremenske prilike... Prelivanje oluje... 444 00:26:56,320 --> 00:26:59,016 {\an8}napregnuti naš viktorijanski mreže, 445 00:26:59,040 --> 00:27:01,536 {\an8}I, nažalost, imamo 446 00:27:01,560 --> 00:27:05,576 {\an8}viktorijanski kanalizacioni sistem koji naslijedili smo. 447 00:27:05,600 --> 00:27:07,976 {\an8}A to znači da stvari krenu po zlu. 448 00:27:08,000 --> 00:27:09,536 {\an8}Samo recite, "viktorijanska kanalizacija mreže." 449 00:27:09,560 --> 00:27:11,456 {\an8}12%. 450 00:27:11,480 --> 00:27:14,496 12%? Šta je 12%? 451 00:27:14,520 --> 00:27:17,736 12% kanalizacionog sistema je Viktorijanski. 452 00:27:17,760 --> 00:27:19,576 Šta ti kažu? 453 00:27:19,600 --> 00:27:22,416 {\an8}To je cijeli sistem bio viktorijanski, 454 00:27:22,440 --> 00:27:26,016 {\an8}pa to je značilo da je investicija bila bi tako visoka 455 00:27:26,040 --> 00:27:29,056 {\an8}da bi to bilo nemoguće da zapravo sve popravim. 456 00:27:29,080 --> 00:27:31,080 Sranje! Da ti kažem šta je to zaustavilo? 457 00:27:32,280 --> 00:27:35,256 Kada je ušla privatizacija, jednostavno su prestali da troše. 458 00:27:35,280 --> 00:27:37,376 Poslije rata nastavili su se nadograđivati, 459 00:27:37,400 --> 00:27:40,336 onda nakon privatizacije, 460 00:27:40,360 --> 00:27:41,896 samo su stali. 461 00:27:41,920 --> 00:27:44,776 Ne samo Temza, sve. 462 00:27:44,800 --> 00:27:47,816 {\an8}6% novih pogona je privatizacija. 463 00:27:47,840 --> 00:27:49,216 {\an8}6%? 6%. 464 00:27:49,240 --> 00:27:50,696 {\an8}Je li to sve? Znaš, bilo bi dobro 465 00:27:50,720 --> 00:27:54,016 {\an8}ako bismo mogli možda doći i posjetite jedan od radova. 466 00:27:54,040 --> 00:27:56,296 Ne znam za to. pa, moracu da vidim, 467 00:27:56,320 --> 00:27:58,016 momci, iskreno, jer... 468 00:27:58,040 --> 00:27:59,840 čak i samo radeći ovo, Osećam se malo nervozno. 469 00:28:01,280 --> 00:28:03,736 Jebeni Londonski stadion, to nije pravi stadion. 470 00:28:03,760 --> 00:28:04,856 Jebeno masivan. 471 00:28:04,880 --> 00:28:07,496 Upton Park - to je bilo pravo stadion, druže. 472 00:28:07,520 --> 00:28:08,896 Londonski stadion je prevelik, 473 00:28:08,920 --> 00:28:10,016 treba ti jebeni dvogled, 474 00:28:10,040 --> 00:28:11,616 znaš na šta mislim? Da. 475 00:28:11,640 --> 00:28:13,376 Izvini, Pete, da li si hteo da vidiš EDM? 476 00:28:13,400 --> 00:28:16,456 Oh, da. da, to je taj, dobro upamtio. 477 00:28:16,480 --> 00:28:19,496 Dakle, ovo je trajanje događaja monitor. 478 00:28:19,520 --> 00:28:23,816 {\an8}Sad smo ugradili po jedan od ovih na svaki kanalizacione cevi u Engleskoj. 479 00:28:23,840 --> 00:28:26,336 {\an8}U 2012, tačno, koaliciona vlada, 480 00:28:26,360 --> 00:28:29,336 naručili su svu vodu kompanije za snimanje 481 00:28:29,360 --> 00:28:32,456 koliko vremena provode odlaganje sirove kanalizacije. 482 00:28:32,480 --> 00:28:33,536 Ove male jedinice, 483 00:28:33,560 --> 00:28:36,816 oni mjere koliko kake ide u rijeku po satima. 484 00:28:36,840 --> 00:28:38,896 Menadžment se vukao njihova stopala 485 00:28:38,920 --> 00:28:40,856 već osam godina, 486 00:28:40,880 --> 00:28:43,416 KAMERA KLIKNE, ali mi jesmo Konačno sada uvlačim većinu toga. 487 00:28:43,440 --> 00:28:46,056 I agencija, moraju da objave brojeve? 488 00:28:46,080 --> 00:28:47,096 Moraju po zakonu. 489 00:28:47,120 --> 00:28:49,640 Neće im se svidjeti ali teško sranje. 490 00:28:51,760 --> 00:28:52,800 EDMs. 491 00:28:54,320 --> 00:28:55,400 Da. uh... 492 00:28:56,560 --> 00:29:00,296 Dakle, uh, finaliziramo planove 493 00:29:00,320 --> 00:29:04,760 za statutarno objavljivanje EDM brojevima. 494 00:29:06,800 --> 00:29:11,056 Kao što znate, bilo ih je tehnička kašnjenja, 495 00:29:11,080 --> 00:29:13,120 ali izgleda kao da su skoro spremni. 496 00:29:14,240 --> 00:29:18,280 I, uh, oni će doći kao mali šok. 497 00:29:19,840 --> 00:29:22,456 Uh, podaci će se pokazati 498 00:29:22,480 --> 00:29:25,200 da voda kompanije ispuštale sirovu kanalizaciju... 499 00:29:26,440 --> 00:29:29,336 400.000 puta u 2020. 500 00:29:29,360 --> 00:29:32,440 To je 1.100 puta dnevno... 501 00:29:34,000 --> 00:29:38,280 za ukupno 3,1 milion sati. 502 00:29:40,800 --> 00:29:42,176 To je pomalo šokantno. 503 00:29:42,200 --> 00:29:44,736 Mogu li samo to reći, hm... 504 00:29:44,760 --> 00:29:47,616 Budući da operater samokontrole, 505 00:29:47,640 --> 00:29:51,256 morali smo da se oslonimo na vodu kompanije da nam prijave. 506 00:29:51,280 --> 00:29:53,536 Da, mislim da je ključ ovde 507 00:29:53,560 --> 00:29:56,936 da se ovo ne uokviruje kao propust regulative. 508 00:29:56,960 --> 00:29:58,496 To je... To je... 509 00:29:58,520 --> 00:30:00,216 To bi bilo sasvim pogrešno. 510 00:30:00,240 --> 00:30:03,536 I mislim da je upravljanje komunikacijama uključeno ovo će biti ključno. 511 00:30:03,560 --> 00:30:08,296 I mi aktivno radimo sa kompanije za vodu da... 512 00:30:08,320 --> 00:30:11,656 da se spusti na problem. Da. 513 00:30:11,680 --> 00:30:16,216 I... Ali to je 1100 krivičnih djela dnevno. 514 00:30:16,240 --> 00:30:17,976 Pa to je u stvari... To je diskutabilno 515 00:30:18,000 --> 00:30:20,816 jer to zavisi od toga uslove dozvole 516 00:30:20,840 --> 00:30:23,176 i okolnosti oko svakog izlivanja. 517 00:30:23,200 --> 00:30:25,776 Da, i znamo zakone 518 00:30:25,800 --> 00:30:28,376 dozvoljava pražnjenje nakon obilnih padavina i... 519 00:30:28,400 --> 00:30:29,976 Ne. Ne, nije. 520 00:30:30,000 --> 00:30:31,216 Izvini, Hana. 521 00:30:31,240 --> 00:30:35,656 Zakon ne kaže da možete samo otpadne vode nakon jake kiše. 522 00:30:35,680 --> 00:30:39,816 Piše da u svim normalnim klimatskim uslovima i sezonskim okolnostima, 523 00:30:39,840 --> 00:30:42,336 vodovodne kompanije moraju da tretiraju kanalizacija, 524 00:30:42,360 --> 00:30:43,936 ne samo da ga baci. 525 00:30:43,960 --> 00:30:47,416 Ali to nije posao agencije da sudi u pravnim stvarima. 526 00:30:47,440 --> 00:30:49,976 Mislim, ovo je zapravo stvar za sudove. 527 00:30:50,000 --> 00:30:52,696 Ne, ne, ne, ovo je naš posao. 528 00:30:52,720 --> 00:30:56,056 Naš posao je da sprovodimo zakon. Da. 529 00:30:56,080 --> 00:30:57,960 To je ono što smo ovdje da uradimo. 530 00:31:00,680 --> 00:31:01,800 pa... 531 00:31:03,000 --> 00:31:04,456 Možete li, um... Da. 532 00:31:04,480 --> 00:31:07,416 Da li ste hteli da...? Ne, ne, ti, ti završi ovde, 533 00:31:07,440 --> 00:31:09,960 -Sophie. -Hvala. ON ČIŠĆA GRLO. 534 00:31:11,320 --> 00:31:13,936 Dakle, identifikovali smo problem, i sada radimo na problemu, 535 00:31:13,960 --> 00:31:16,176 koji je reframing i posjedovanje naracije. 536 00:31:16,200 --> 00:31:18,576 Da, ne želimo ovo da se pogrešno protumači 537 00:31:18,600 --> 00:31:20,736 kao neka vrsta neuspjeha na našem deo, jer jednostavno nije. 538 00:31:20,760 --> 00:31:23,760 Hvala momci. Da, hvala. Hvala puno. Hvala. 539 00:31:24,960 --> 00:31:28,016 Cool. Lijepo. Hvala. Hvala puno. 540 00:31:28,040 --> 00:31:29,720 MICKEY: Usput, ovaj... 541 00:31:30,880 --> 00:31:34,336 pa sam čuo da ideš da svedoči u Parlamentu. 542 00:31:34,360 --> 00:31:36,496 PETE: Da, da. Nevjerovatno. 543 00:31:36,520 --> 00:31:38,000 Da, razmišljam o tome. 544 00:31:39,080 --> 00:31:40,496 šta to znači, "Razmišljam o tome"? 545 00:31:40,520 --> 00:31:42,096 On je, uh, nervozan je. 546 00:31:42,120 --> 00:31:43,776 Ne tako, nisam nervozan. 547 00:31:43,800 --> 00:31:46,216 On je nervozan. Ne, nije da sam nervozan. 548 00:31:46,240 --> 00:31:48,696 Želim to da uradim, samo... Teško je. 549 00:31:48,720 --> 00:31:50,736 Pete... Ne brini za njega. 550 00:31:50,760 --> 00:31:52,296 Da. Računamo na vas. 551 00:31:52,320 --> 00:31:53,656 Zaista računamo na vas. 552 00:31:53,680 --> 00:31:55,656 I možete to objasniti na naučni način. 553 00:31:55,680 --> 00:31:57,136 Naići ćeš briljantno. 554 00:31:57,160 --> 00:32:00,096 Oni će ti poverovati, druže. Pa, to... 555 00:32:00,120 --> 00:32:02,056 Nije baš tako jednostavno. 556 00:32:02,080 --> 00:32:04,696 Mislim... Zovu momci iz Mogdena ja ranije, zar ne? 557 00:32:04,720 --> 00:32:07,656 I rekli su mi da su bacili 2 milijarde litara 558 00:32:07,680 --> 00:32:10,696 kanalizacije u Temzi preko dva dana. 559 00:32:10,720 --> 00:32:13,376 Agencija za životnu sredinu nema a Scooby. 560 00:32:13,400 --> 00:32:15,776 Jesu li vam poslali podatke? Imam podatke, da. 561 00:32:15,800 --> 00:32:17,856 U redu. Možete li nam to poslati? Poslaću ti ga. 562 00:32:17,880 --> 00:32:19,856 Nećemo te iznevjeriti. OK. 563 00:32:19,880 --> 00:32:22,016 Hvala, Ash. Molim te. Možeš ovo. Hajde, Pete. 564 00:32:22,040 --> 00:32:24,840 On će biti dobro. U redu je. Ti si legenda, druže. Hajde. 565 00:32:36,120 --> 00:32:40,016 Sada imamo najniže broj ozbiljnih zagađenja 566 00:32:40,040 --> 00:32:42,960 incidenti od vodovodnih kompanija koje smo još snimili. 567 00:32:44,680 --> 00:32:48,896 Sada je više vodovodnih kompanija najviši nivo performansi, 568 00:32:48,920 --> 00:32:52,616 ono što nazivamo performansom sa četiri zvjezdice. 569 00:32:52,640 --> 00:32:55,776 Mislim, sada imamo najniže broj ozbiljnih zagađenja 570 00:32:55,800 --> 00:32:58,760 incidenti od vodovodnih kompanija koje smo još snimili. 571 00:33:09,040 --> 00:33:11,040 SVIRI NAPETA MUZIKA 572 00:33:13,720 --> 00:33:15,720 COMPUTER BEEPS 573 00:33:29,000 --> 00:33:31,296 HANNA: Ja sam službenik za okoliš Agencija. 574 00:33:31,320 --> 00:33:34,200 Istražujem zagađenje kanalizacijom. 575 00:33:36,760 --> 00:33:43,056 Kada sam se prvi put pridružio, nije posao na kojem se treba obogatiti. 576 00:33:43,080 --> 00:33:45,800 Znaš, mogao sam da vidim pravio razliku. 577 00:33:47,400 --> 00:33:49,656 znaš, korporacije žele da zarade novac. 578 00:33:49,680 --> 00:33:52,776 Osiguravamo da ne rade truju rijeke radeći to. 579 00:33:52,800 --> 00:33:56,320 Mogli bismo istražiti, krivično goniti, šta god je trebalo. 580 00:33:58,400 --> 00:34:01,656 Ali onda su to rekli kompanijama da bi mogli... 581 00:34:01,680 --> 00:34:03,856 sami regulišu. 582 00:34:03,880 --> 00:34:06,680 To je samonadzor operatera? Tačno. 583 00:34:07,920 --> 00:34:12,336 Zatim su uslijedile Cameronove rezove, onda se Truss preseca. 584 00:34:12,360 --> 00:34:15,736 Otpustili su istražitelje, smanjena krivična gonjenja. 585 00:34:15,760 --> 00:34:17,656 Mislim, čak su nam skinuli automobile od nas 586 00:34:17,680 --> 00:34:19,456 pa nismo mogli posjetiti lokacije zagađenja. 587 00:34:19,480 --> 00:34:22,856 Dakle, svi ovi rezovi su značili tebe nije mogao da radi svoj posao kako treba. 588 00:34:22,880 --> 00:34:24,680 To nije to. 589 00:34:27,240 --> 00:34:30,416 Sir James je 2021. povisio cijene 590 00:34:30,440 --> 00:34:32,560 vodovodne kompanije su platile za njihove dozvole. 591 00:34:33,600 --> 00:34:36,256 To se zvalo finansirano od naplate regulacija. 592 00:34:36,280 --> 00:34:39,256 Dobijamo 96 miliona od Vlada. 593 00:34:39,280 --> 00:34:45,376 Sada povlačimo u 411 miliona od optužbi. 594 00:34:45,400 --> 00:34:48,416 Svi ovi rezovi, oni su samo dimna zavjesa. 595 00:34:48,440 --> 00:34:49,760 Plivamo u gotovini. 596 00:34:50,760 --> 00:34:52,656 Ona uzdahne 597 00:34:52,680 --> 00:34:55,736 Ovo radim jer znam da je to pogrešno 598 00:34:55,760 --> 00:34:58,280 i da je upropastio ceo moj radni vek. 599 00:35:01,960 --> 00:35:03,320 Sretno. 600 00:35:16,400 --> 00:35:17,440 U redu. 601 00:35:20,640 --> 00:35:21,680 Jebeni pakao. 602 00:35:22,920 --> 00:35:25,560 Šta da radimo? Pa, prvo ih pročitamo... 603 00:35:26,640 --> 00:35:29,080 a onda mislim da bi trebali nazvati neki novinari. 604 00:35:30,760 --> 00:35:34,536 NOVINAR: Agencija za životnu sredinu je odbio da komentariše 605 00:35:34,560 --> 00:35:39,536 da li su direktori agencija trenutno drži dionice u kompanijama za vodu u Velikoj Britaniji. 606 00:35:39,560 --> 00:35:41,416 Agencija je tvrdila da hoće 607 00:35:41,440 --> 00:35:44,616 prekršiti zakone o zaštiti podataka ako je otkrio informaciju. 608 00:35:44,640 --> 00:35:47,216 Šefovi Agencije za životnu sredinu tajno drže 609 00:35:47,240 --> 00:35:50,416 niz privatnih večera sa šefovima vodovodne kompanije na 610 00:35:50,440 --> 00:35:53,096 Kraljevskom automobilskom klubu u centru Londona. 611 00:35:53,120 --> 00:35:56,216 Dokumenti objavljeni pod Zakon o slobodi informisanja 612 00:35:56,240 --> 00:35:58,896 pokazao da su sastanci održani da razgovaramo o tome kako 613 00:35:58,920 --> 00:36:01,616 da uguši bijes javnosti preko izlivanja kanalizacije. 614 00:36:01,640 --> 00:36:03,456 Kako se kanalizacijski skandal produbljuje, 615 00:36:03,480 --> 00:36:06,336 Agencija za životnu sredinu Izvršni direktor Sir James Bevan 616 00:36:06,360 --> 00:36:09,616 je pozvan da svedoči u parlamentarnu komisiju. 617 00:36:09,640 --> 00:36:12,416 Pa, moramo razgovarati o tome šta govorimo u javnosti 618 00:36:12,440 --> 00:36:15,696 i odgovornosti koje imamo. 619 00:36:15,720 --> 00:36:19,576 Imate dužnost da ne kritikujem otvoreno 620 00:36:19,600 --> 00:36:22,216 ili diskreditovati organizaciju 621 00:36:22,240 --> 00:36:26,496 u medijima ili na društvenim mrežama. 622 00:36:26,520 --> 00:36:28,776 Ili otkriti povjerljivo 623 00:36:28,800 --> 00:36:32,680 informacije nikome ne ovlašteni za prijem! 624 00:36:34,840 --> 00:36:38,056 Ako su vaši komentari unutra ili vanjski utjecaj na rad 625 00:36:38,080 --> 00:36:41,736 ugled agencije od strane davanje pogrdnih komentara o 626 00:36:41,760 --> 00:36:46,376 organizacija ili vaši menadžeri, ili daješ komentare koji donose 627 00:36:46,400 --> 00:36:48,656 organizacija na loš glas, 628 00:36:48,680 --> 00:36:51,560 možda ste predmet na disciplinske mere. 629 00:36:53,000 --> 00:36:56,320 A u ozbiljnijim slučajevima i otkaz. 630 00:36:58,280 --> 00:36:59,320 Hvala ti. 631 00:37:09,080 --> 00:37:11,136 PETER ŠAPUĆE, VJEŽBA SA SEBI 632 00:37:11,160 --> 00:37:14,656 u zadnje vrijeme... U poslednjih deset godina... 633 00:37:14,680 --> 00:37:17,296 Mislim da ne želim ovo da radim. Bićeš dobro. 634 00:37:17,320 --> 00:37:18,400 Treba li ti toalet? 635 00:37:20,240 --> 00:37:22,896 dobro sam, Ne treba mi prokleti toalet. 636 00:37:22,920 --> 00:37:24,816 Hoćeš li pitu? 637 00:37:24,840 --> 00:37:25,840 Šta to znači? 638 00:37:28,800 --> 00:37:34,416 Pa, ovaj, moja bašta je ostrvo 639 00:37:34,440 --> 00:37:38,776 koju Windrush obavija. 640 00:37:38,800 --> 00:37:41,896 Pažljivo sam ga pratio 18 godina 641 00:37:41,920 --> 00:37:45,136 i gledao sam kako voda postaje smeđa. 642 00:37:45,160 --> 00:37:48,576 Vodio sam tim naučnika koji koriste 643 00:37:48,600 --> 00:37:50,696 analiza mašinskog učenja... 644 00:37:50,720 --> 00:37:54,696 SNIMANJE: dva tretmana otpadnih voda radovi koje vodi Thames Water. 645 00:37:54,720 --> 00:37:58,216 UŽIVO: Jedan od tih radova, Agencija za životnu sredinu, 646 00:37:58,240 --> 00:38:02,976 rekao je tokom deset godina da samo dvije incidenti zagađenja 647 00:38:03,000 --> 00:38:04,736 je prijavljen. 648 00:38:04,760 --> 00:38:09,096 Naša analiza mašinskog učenja 649 00:38:09,120 --> 00:38:13,936 pokazao stotine ilegalnih izlivanja. 650 00:38:13,960 --> 00:38:18,416 Više od 300 je trajalo 24 sata, 651 00:38:18,440 --> 00:38:23,616 a neke duže od deset dana 652 00:38:23,640 --> 00:38:26,016 a neki i mesec dana. 653 00:38:26,040 --> 00:38:29,176 Da li ste pokazali ovaj dokaz? Agencija za životnu sredinu? 654 00:38:29,200 --> 00:38:33,216 pa da, Pokazao sam dokaze mnogo puta. 655 00:38:33,240 --> 00:38:36,816 Ono što se obično dešava je da oni, 656 00:38:36,840 --> 00:38:41,200 kažu da... Oni pokazuju znak interes, ali onda se ništa ne dešava. 657 00:38:44,160 --> 00:38:48,096 Veoma blisko sarađujemo sa Profesor Hammond iz. 658 00:38:48,120 --> 00:38:51,016 Wintrush protiv zagađenja kanalizacijom. 659 00:38:51,040 --> 00:38:56,016 Imamo redovnu i veoma plodan dijalog sa njim. 660 00:38:56,040 --> 00:38:58,600 Blisko ste sarađivali sa Profesore Hammond? 661 00:39:00,160 --> 00:39:05,536 On i Ashley Smith su poslali imate najmanje 13 e-poruka sa detaljima 662 00:39:05,560 --> 00:39:08,536 dokazi o nelegalnom odlaganju otpadnih voda. 663 00:39:08,560 --> 00:39:11,056 Objavio je pet dokazanih izvještaja 664 00:39:11,080 --> 00:39:13,976 dokumentovanje vodovodne kompanije kriminalitet, 665 00:39:14,000 --> 00:39:17,616 sve su vam poslate ili vašim starijim kolegama. 666 00:39:17,640 --> 00:39:19,296 Pozvali su te da dođeš 667 00:39:19,320 --> 00:39:23,296 i pogledajte reku 2019. 668 00:39:23,320 --> 00:39:27,816 i naredne godine, Vam je poslao e-mail sa naslovom. 669 00:39:27,840 --> 00:39:32,080 Agencija za životnu sredinu saučesnik u Lawbreaking. 670 00:39:37,320 --> 00:39:39,096 Nikad se nisu javili. 671 00:39:39,120 --> 00:39:42,160 Nikada niste odgovorili za pet godina. 672 00:39:44,120 --> 00:39:47,136 Kako ste uspjeli da radite tako blisko sa profesorom Hamondom 673 00:39:47,160 --> 00:39:48,856 kada nikad nisi razgovarao s njim? 674 00:39:48,880 --> 00:39:55,016 Na tretmanu Thames Water Mogden radi, došlo je do izlivanja 675 00:39:55,040 --> 00:40:01,296 od 240 olimpijskih bazena kanalizacija u jednom danu. 676 00:40:01,320 --> 00:40:03,880 Postojeći monitoring nije uspio da pokupim to. 677 00:40:05,160 --> 00:40:06,696 Zašto je to bilo? 678 00:40:06,720 --> 00:40:10,576 Uvek će biti vremena kada se nešto desi, 679 00:40:10,600 --> 00:40:13,296 obično slučajno. 680 00:40:13,320 --> 00:40:18,736 Ako nađemo da je voda kompanija je prekršila svoju dozvolu, 681 00:40:18,760 --> 00:40:20,376 poduzet ćemo odgovarajuće mjere. 682 00:40:20,400 --> 00:40:22,776 Da li odgovarajuća radnja uključuje 683 00:40:22,800 --> 00:40:24,976 tužilačko preduzeće za vodu rukovodioci? 684 00:40:25,000 --> 00:40:26,856 Tužilaštvo je veoma visoka granica, 685 00:40:26,880 --> 00:40:31,736 ali tamo gde mislimo da je to prikladno, 686 00:40:31,760 --> 00:40:33,256 ne bismo oklijevali. 687 00:40:33,280 --> 00:40:34,736 Da li ste procesuirali u ovom slučaju? 688 00:40:34,760 --> 00:40:35,760 br. 689 00:40:36,920 --> 00:40:40,256 Da li ste ikada procesuirali bilo koji rukovodilac vodovodne kompanije? 690 00:40:40,280 --> 00:40:44,376 Ne, ali ako mislimo na dokaze 691 00:40:44,400 --> 00:40:46,720 garantovao, ne bismo oklijevali. 692 00:40:48,560 --> 00:40:51,096 Prošle godine ste rekli ovoj komisiji da ste postali svesni 693 00:40:51,120 --> 00:40:55,296 odlaganja otpadnih voda u maju 2021.? Da. 694 00:40:55,320 --> 00:40:58,096 Ali tri nedelje nakon toga, rekli ste komitet koji 695 00:40:58,120 --> 00:41:02,496 vodovodna preduzeća su se poboljšavala i da ih je sve više dobijalo 696 00:41:02,520 --> 00:41:03,960 četiri od četiri zvjezdice. 697 00:41:05,240 --> 00:41:08,296 Zašto ste rekli komitetu da vodovodna preduzeća 698 00:41:08,320 --> 00:41:09,760 radili posao sa četiri zvjezdice? 699 00:41:12,200 --> 00:41:16,776 Pa, ti si... citirao sve što sam rekao. 700 00:41:16,800 --> 00:41:20,096 Mislim da... stojim po svemu što sam rekao. 701 00:41:20,120 --> 00:41:24,480 Mislim da ćeš naći oni su međusobno konzistentni. 702 00:41:26,000 --> 00:41:28,976 Zadatak agencije je da se pobrine 703 00:41:29,000 --> 00:41:31,696 kompanije za vodu se povinuju krivično pravo, 704 00:41:31,720 --> 00:41:35,976 ali to ne radi, i voda kompanije rade šta hoće. 705 00:41:36,000 --> 00:41:42,256 Njihovi navodni zločini direktori nikada nisu procesuirani. 706 00:41:42,280 --> 00:41:45,136 Ugradili su kriminal njihove poslovne modele 707 00:41:45,160 --> 00:41:47,656 zbog zagađenja je visoko profitabilna 708 00:41:47,680 --> 00:41:50,320 i ponavljanje prekršaja ima nema posledica. 709 00:41:51,600 --> 00:41:54,856 Dakle, na svetlosti izuzetnog odsustva 710 00:41:54,880 --> 00:41:57,376 svih mjera protiv korupcije, 711 00:41:57,400 --> 00:42:01,400 zahtevamo istragu Agencija za životnu sredinu. 712 00:42:04,440 --> 00:42:06,896 Ključni test za mene o regulaciji... 713 00:42:06,920 --> 00:42:08,136 Manje regulacije. 714 00:42:08,160 --> 00:42:11,056 Da li je to nešto što omogućava graditelji, a ne blokeri? 715 00:42:11,080 --> 00:42:13,176 Smanjite navođenje za 80%. 716 00:42:13,200 --> 00:42:15,096 Takođe moramo pogledati na regulaciji... 717 00:42:15,120 --> 00:42:16,456 Propisi će proći. 718 00:42:16,480 --> 00:42:19,496 I gdje se nepotrebno drži vrati investiciju. 719 00:42:19,520 --> 00:42:22,296 Smanjite količinu i teret regulacije. 720 00:42:22,320 --> 00:42:25,096 To rasturi birokratiju blokira ulaganja. 721 00:42:25,120 --> 00:42:28,696 {\an8}Sjeverna voda zabilježena 30.1 izlivanja po prelivu 722 00:42:28,720 --> 00:42:31,776 {\an8}tok 2023, 723 00:42:31,800 --> 00:42:36,056 {\an8}280.000 sati i promjena ukupno. 724 00:42:36,080 --> 00:42:39,096 {\an8}Izvršna direktorica Heidi Mottram 725 00:42:39,120 --> 00:42:44,656 {\an8}dobio bonus od £234,000 te godine. 726 00:42:44,680 --> 00:42:49,336 {\an8}Zašto ste uzeli karte za fudbal od matične kompanije? 727 00:42:49,360 --> 00:42:51,336 Pa, nisam. OK. 728 00:42:51,360 --> 00:42:53,936 CK Hutchison Holdings posjeduje 75% 729 00:42:53,960 --> 00:42:56,096 Cheung Kong infrastrukture Holdings, 730 00:42:56,120 --> 00:42:57,896 vlasnik Northumbrian Water, 731 00:42:57,920 --> 00:43:01,296 i prijavili ste £2,000 u fudbalskim kartama i gostoprimstvu. 732 00:43:01,320 --> 00:43:05,536 Pa, tom prilikom je bilo niko iz vodovoda 733 00:43:05,560 --> 00:43:08,176 koji je bio uključen u njihovu ponudu karte, nije bilo nikoga 734 00:43:08,200 --> 00:43:10,696 od vodovodnog preduzeća na tom događaju. Matično preduzeće jeste. 735 00:43:10,720 --> 00:43:12,816 Pa, to ne bih znao, nisu bili prisutni... 736 00:43:12,840 --> 00:43:14,496 Zašto nisi znao? Trebao si to znati. 737 00:43:14,520 --> 00:43:16,616 Rekli ste da su ove vrste ljudi bi potencijalno trebalo biti 738 00:43:16,640 --> 00:43:20,096 na optuženičkoj klupi ako su pronađeni da prekršim pravila. 739 00:43:20,120 --> 00:43:24,096 Uzeli ste £2,000 u ulaznicama i gostoprimstvo za fudbalsku utakmicu 740 00:43:24,120 --> 00:43:27,896 od šefova povezanih sa tom kompanijom koji je zagadio tu vodu. 741 00:43:27,920 --> 00:43:30,936 Zašto bi ljudi u Northumbriji mislite da ste sposobni za svoj posao? 742 00:43:30,960 --> 00:43:32,336 Pa, sigurno ne bih znao da, 743 00:43:32,360 --> 00:43:33,896 i sudi mi po onome što radim. Zašto ne? 744 00:43:33,920 --> 00:43:36,000 Sudite me po onome što radim. To je ono što si uradio. 745 00:43:48,920 --> 00:43:51,856 {\an8}ČITAJ: Ministar životne sredine Steve Reid juri 746 00:43:51,880 --> 00:43:55,536 {\an8}pravni postupak protiv grupe ribolovci pokušavaju obnoviti 747 00:43:55,560 --> 00:43:57,856 {\an8}ekosistem njihove lokalne rijeke, 748 00:43:57,880 --> 00:44:01,616 {\an8}na osnovu tog čišćenja uz pojedinačne rijeke 749 00:44:01,640 --> 00:44:04,256 {\an8}je "administrativno neispravan". 750 00:44:04,280 --> 00:44:07,176 {\an8}Izražena je zabrinutost oko broj vodećih laburista 751 00:44:07,200 --> 00:44:10,376 {\an8}sa linkovima do lobističkih firmi koje rade za vodovodna preduzeća. 752 00:44:10,400 --> 00:44:12,736 {\an8}Među pozvanim gostima na Vladin. 753 00:44:12,760 --> 00:44:16,056 Međunarodni investicijski samit bila Macquarie Bank. 754 00:44:16,080 --> 00:44:20,016 Opisano kao kengur vampir od strane kritičara, 755 00:44:20,040 --> 00:44:23,176 Macquarie je predsjedavao skoro kolaps vode Temze, 756 00:44:23,200 --> 00:44:26,696 {\an8}ostavljajući mu 10 milijardi funti duga nakon što je nezakonito 757 00:44:26,720 --> 00:44:29,600 {\an8}izbacio milijarde litara sirove kanalizacije. 758 00:44:46,520 --> 00:44:47,560 Ruben? 759 00:44:55,360 --> 00:44:57,280 Znam da ne mogu ostati sama sa njom. 760 00:45:01,840 --> 00:45:07,256 Privatizovana voda je bolja dogovora od nacionalizovane vode. 761 00:45:07,280 --> 00:45:10,056 Da privatizacija vode, vjerujem, 762 00:45:10,080 --> 00:45:12,736 proći će zaista vrlo uspješno. 763 00:45:12,760 --> 00:45:15,216 To će proći vrlo uspješno zaista. 764 00:45:15,240 --> 00:45:17,736 I možda, stoga, bolje da sačekamo i vidimo, 765 00:45:17,760 --> 00:45:21,976 kako bismo mogli pontificirati svetlost činjenica. 766 00:45:22,000 --> 00:45:23,280 Kako je došlo do ovoga? 767 00:45:25,280 --> 00:45:27,136 Kako je...? 768 00:45:27,160 --> 00:45:33,816 Kako se desilo da je Engleska jedino mjesto na cijelom svijetu 769 00:45:33,840 --> 00:45:39,456 čiji je vodovodni sistem potpuno privatizovan? 770 00:45:39,480 --> 00:45:43,640 To su naša mora i naše rijeke su puni sranja? 771 00:45:45,600 --> 00:45:49,376 Osećam se kao da pokušavamo da obori Englesku 772 00:45:49,400 --> 00:45:52,800 najveći organizovani kriminalni sindikat. 773 00:45:54,240 --> 00:45:57,496 Mislim, oni nisu mafija, ove vodovodne kompanije, 774 00:45:57,520 --> 00:46:00,896 oni nisu narko kartel, ali oni to rade 775 00:46:00,920 --> 00:46:04,056 bacite kanalizaciju hiljadu puta dnevno. 776 00:46:04,080 --> 00:46:07,656 I skoro sve su ilegalne. 777 00:46:07,680 --> 00:46:10,856 I novac koji su akumulirali, 778 00:46:10,880 --> 00:46:15,816 145 milijardi funti od privatizacije, 779 00:46:15,840 --> 00:46:19,536 i oni to imaju zato što su izgleda da su izgradili kriminal 780 00:46:19,560 --> 00:46:21,240 u njihove poslovne modele. 781 00:46:23,400 --> 00:46:28,496 Dakle, oni su kao organizovani kriminalni sindikat 782 00:46:28,520 --> 00:46:33,376 a direktori i vlasnici su kao bosovi kriminala. 783 00:46:33,400 --> 00:46:38,160 Mislim, oni ne ubijaju ljude, očigledno, oni nisu ubice. 784 00:46:40,760 --> 00:46:45,296 Ali ja i Peter sjedimo ovdje čekajući ove gospodare kriminala 785 00:46:45,320 --> 00:46:46,800 da ispravim stvari. 786 00:46:48,560 --> 00:46:53,416 I ako ih ostavimo sopstveni uređaji, 787 00:46:53,440 --> 00:46:54,840 nikada neće. 788 00:46:57,000 --> 00:46:58,080 Nikad neće. 789 00:46:59,280 --> 00:47:05,376 Stavili smo stvari koje posjedujemo i brinemo o zajedno, 790 00:47:05,400 --> 00:47:09,736 dali smo ih u ruke finansijskih špekulanata 791 00:47:09,760 --> 00:47:12,456 čiji je posao samo da zaradi novac. 792 00:47:12,480 --> 00:47:16,640 Moramo staviti ljude kome je stalo. 793 00:51:52,120 --> 00:51:54,880 Titlovi Red Bee Media